Tras La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres llega
la conclusión de la trilogía con El Retorno del Rey. Estas tres películas, junto con la de El Hobbit, supone el final del proyecto que empecé en febrero del 2016, con la intención de editar las películas de Peter Jackson y ofrecer una imagen más cercana a Tolkien y su legendarium.
TRAILER
En términos generales estoy bastante satisfecho con el apartado técnico, si bien es cierto que el resultado de algún cambio de escena no es todo lo brillante que hubiera deseado.
A continuación se enumeran los cambios realizados respecto a la versión cinematográfica, aunque la base del trabajo es la versión extendida. En los comentarios de esta entrada realizo observaciones más extensas de mi edición.
ACTUALIZADO 03/04/19
Cambios realizados respecto a la edición cinematográfica:
-La trama de Rohan-Isengard, Pippin y la palantir, la forja de Andúril y Gandalf cabalgando a Minas Tirith está trasladado a Las Dos Torres.
-Comienzo con el encendido de las almenaras a partir del "tema de Gondor".
-Ligero recorte de la vacilación de Théoden sobre su ayuda a Gondor.
-Añadida escena donde Merry le ofrece sus servicios a Théoden (v.e.)
-La historia de Smeágol y cómo se transformó en Gollum se encuentra en Las Dos Torres.
-Recortada la escena nocturna en la que Gollum desvela su plan para hacerse con el anillo. Sam no se despierta ni golpea a Gollum.
-Escena ampliada, Denethor le pregunta a Pippin cómo es que escapó y su hijo no. (v.e.)
-Recortada la charla entre Gandalf y Denethor. No le pregunta por los ejércitos de Gondor, ni le dice de encender las almenaras.
-Añadida escena de Gandalf y Pippin con Mordor al fondo hablando de la oscuridad que se aproxima (v.e.)
-Añadida escena donde Merry le ofrece sus servicios a Théoden (v.e.)
-La historia de Smeágol y cómo se transformó en Gollum se encuentra en Las Dos Torres.
-Recortada la escena nocturna en la que Gollum desvela su plan para hacerse con el anillo. Sam no se despierta ni golpea a Gollum.
-Escena ampliada, Denethor le pregunta a Pippin cómo es que escapó y su hijo no. (v.e.)
-Recortada la charla entre Gandalf y Denethor. No le pregunta por los ejércitos de Gondor, ni le dice de encender las almenaras.
-Añadida escena de Gandalf y Pippin con Mordor al fondo hablando de la oscuridad que se aproxima (v.e.)
-Recortado el sueño de Aragorn en El Sagrario.
-Varios cortes y trabajo de edición en la conversación entre Elrond y Aragorn.
-Recortada la opinión de los jinetes de Rohan cuando Aragorn se interna en el Sendero de los Muertos.
-Añadida escena donde Frodo y Sam ven la corona de flores en la cabeza de piedra. "El rey recupera la corona". (v.e.)
-Eliminada la subtrama del encendido de las almenaras por parte de Pippin.
-Escena nocturna ampliada en Osgiliath y el ataque de los orcos. (v.e.)
-Escena ligeramente recortada de la huida de Osgiliath.
-Añadida conversación entre Faramir y Denethor acerca del anillo (v.e.). Aunque recortada: Denethor no tiene la visión de Boromir.
-Eliminada escena del Rey Brujo ordenando el ataque a Minas Tirith.
-Eliminada escena en las escaleras cuando Frodo le dice a Sam: "vete a casa".
-Ligero corte y añadido audios en la escena de Frodo en el túnel de Ella-Laraña.
-Eliminada la aparición de Galadriel ayudando a Frodo tras salir del túnel.
-Ligeramente recortada la escena de la partida de Faramir hacia Osgiliath. Pippin no canta.
-Escena ampliada en la cueva del Sendero de los Muertos. (v.e.). Aunque recortada.
-Recortada escena del encuentro de Denethor con Faramir herido. Gandalf no golpea a Denethor.
-Varios cortes en la batalla de Minas Tirith.
-Escena ampliada de Denethor camino de los Recintos Sagrados. (v.e.)
-Recortada la frase de Denethor "Nos consumiremos como gentiles Reyes del pasado"
-Varios cortes y trabajo de edición en la escena de la Pira de Denethor.
-Eliminada la escena de Gandalf y Pippin sobre lo que hay después de la muerte.
-Se elimina la escena de Legolas y el Mûmak (Olifante).
-Aragorn deja ir al Rey del ejército de los Muertos sin que Gimli intervenga.
-Se añade el encuentro tras la batalla de Éomer y Éowyn y las escenas de la Casa de Curación. (v.e.)
-Ligero corte en el encuentro entre Frodo y Sam en la Torre de Cirith Ungol. Frodo no le pide perdón.
-Se elimina la pequeña referencia al Ojo que hace Frodo cuando llegan a Mordor.
-Añadida escena de Aragorn y la palantir (v.e.). Aunque recortada, Aragorn no eludía a Sauron y no hay referencia a Arwen.
-Añadida escena de Éowyn y Faramir contemplando la marcha del ejército (v.e.)
-Añadida escena de Sam y Frodo con los Orcos. Disfrazados, son llevados por el grupo hasta que escapan (v.e.)
-Se elimina escena en la que aparece el Ojo a modo de faro.
-Añadida escena de Boca de Sauron (v.e.). Aunque recortada, Aragorn no le corta la cabeza.
-Pequeños cambios en el orden de las escenas del Monte del Destino y la Puerta Negra.
-Se elimina la "llamada" a Aragorn del Ojo.
-Se recorta la vacilación de Frodo cuando está colgando en la Grieta del Destino y el "no se suelte" de Sam.
-Se recorta el reencuentro de Frodo con los miembros de la Compañía del Anillo.
A modo de ejemplo de lo que he hecho en la edición y lo que he pretendido conseguir, dejo este vídeo comparativo de la versión original y editada de La Pira de Denethor.
-Varios cortes y trabajo de edición en la conversación entre Elrond y Aragorn.
-Recortada la opinión de los jinetes de Rohan cuando Aragorn se interna en el Sendero de los Muertos.
-Añadida escena donde Frodo y Sam ven la corona de flores en la cabeza de piedra. "El rey recupera la corona". (v.e.)
-Eliminada la subtrama del encendido de las almenaras por parte de Pippin.
-Escena nocturna ampliada en Osgiliath y el ataque de los orcos. (v.e.)
-Escena ligeramente recortada de la huida de Osgiliath.
-Añadida conversación entre Faramir y Denethor acerca del anillo (v.e.). Aunque recortada: Denethor no tiene la visión de Boromir.
-Eliminada escena del Rey Brujo ordenando el ataque a Minas Tirith.
-Eliminada escena en las escaleras cuando Frodo le dice a Sam: "vete a casa".
-Ligero corte y añadido audios en la escena de Frodo en el túnel de Ella-Laraña.
-Eliminada la aparición de Galadriel ayudando a Frodo tras salir del túnel.
-Ligeramente recortada la escena de la partida de Faramir hacia Osgiliath. Pippin no canta.
-Escena ampliada en la cueva del Sendero de los Muertos. (v.e.). Aunque recortada.
-Recortada escena del encuentro de Denethor con Faramir herido. Gandalf no golpea a Denethor.
-Varios cortes en la batalla de Minas Tirith.
-Escena ampliada de Denethor camino de los Recintos Sagrados. (v.e.)
-Recortada la frase de Denethor "Nos consumiremos como gentiles Reyes del pasado"
-Varios cortes y trabajo de edición en la escena de la Pira de Denethor.
-Eliminada la escena de Gandalf y Pippin sobre lo que hay después de la muerte.
-Se elimina la escena de Legolas y el Mûmak (Olifante).
-Aragorn deja ir al Rey del ejército de los Muertos sin que Gimli intervenga.
-Se añade el encuentro tras la batalla de Éomer y Éowyn y las escenas de la Casa de Curación. (v.e.)
-Ligero corte en el encuentro entre Frodo y Sam en la Torre de Cirith Ungol. Frodo no le pide perdón.
-Se elimina la pequeña referencia al Ojo que hace Frodo cuando llegan a Mordor.
-Añadida escena de Aragorn y la palantir (v.e.). Aunque recortada, Aragorn no eludía a Sauron y no hay referencia a Arwen.
-Añadida escena de Éowyn y Faramir contemplando la marcha del ejército (v.e.)
-Añadida escena de Sam y Frodo con los Orcos. Disfrazados, son llevados por el grupo hasta que escapan (v.e.)
-Se elimina escena en la que aparece el Ojo a modo de faro.
-Añadida escena de Boca de Sauron (v.e.). Aunque recortada, Aragorn no le corta la cabeza.
-Pequeños cambios en el orden de las escenas del Monte del Destino y la Puerta Negra.
-Se elimina la "llamada" a Aragorn del Ojo.
-Se recorta la vacilación de Frodo cuando está colgando en la Grieta del Destino y el "no se suelte" de Sam.
-Se recorta el reencuentro de Frodo con los miembros de la Compañía del Anillo.
A modo de ejemplo de lo que he hecho en la edición y lo que he pretendido conseguir, dejo este vídeo comparativo de la versión original y editada de La Pira de Denethor.
La duración de esta edición es de 154 min sin créditos. Como referencia, la versión cinematográfica dura 184 min y la versión extendida 241 min.
ENLACES Y DESCARGA:
MEGA
Duración: 154 min sin créditos
Formato: MP4
Tamaño: 9,5 GB
Vídeo: 1920x1080 8000 Kbps
Audio: Castellano. Estéreo AC3 224 Kbps
Versión "ligera" 720p de 2,57 GB: MEGA
AGRADECIMIENTOS:
Quisiera agradecer a todos aquellos que me han ayudado en este proyecto con sus ideas, sugerencias, consejos y apoyo: Aragorn_II, Agent X., Exares, Dani Finwë, Jamesmr93, Fredyk10 y Rosalina.
RENUNCIA:
Esta película no pretende ningún ánimo de lucro y sólo tiene como finalidad el entretenimiento de los fans de Tolkien. Así mismo, dicho contenido no tiene vinculación alguna o aprobación expresa por parte de Tolkien Enterprises, Tolkien Estate, Peter Jackson, New Line, Warner, MGM, Aurum, eOne Films Spain, o cualquier afiliado a estos. Es para uso exclusivo de visionado particular y no debe ser vendida, alquilada, o utilizada para obtener beneficio alguno.
